Impact of False Friends on Lexical Accuracy in Translation

This article observes the phenomenon of false friends within the framework of translation studies, focusing on their etymological origins and linguistic nature. It investigates typical examples drawn from English and Uzbek, highlighting the role of interlingual interference in generating lexical and semantic inaccuracies. The study further identifies the principal causes underlying such translation errors and discusses their impact on translation quality. In addition, it proposes practical strategies and methodological approaches aimed at minimizing misunderstandings and preventing linguistic confusion in the translation process.